Satellite Stories: “La música es maravillosa porque conecta a la gente más allá de las fronteras”

satellite
foto de Joel Karppanen

La era de Satellite Stories está llegando a su fin y con ello, visitan nuestro país para despedirse. Han sido 10 años donde les hemos visto evolucionar y crear canciones con las que han hecho cantar y bailar a mucha gente.

Cut Out the Lights‘ es el disco con el que se despiden de sus seguidores después de muchos grandes e inolvidables momentos vividos juntos. Para su despedida, hemos tenido la oportunidad de hablar con su líder y a continuación podrás leer lo que nos ha contado [traducción al castellano más abajo]:

Hello! You’re currently on the road so thanks for taking your time to answer our questions. How are you feeling?

Hola! I’m answering these questions in a hotel room in Madrid and it’s absolutely beautiful weather here. Not bad at all.

You’re facing the end of an era together. How did you take this decision? What made you take it?

We’ve had an amazing 10 years as a touring band and seen the world from Europe to the US to Japan. We’ve made records with our heroes and met so many gentle and interesting people. We thought it’s better for us to quit the band while we still have fun doing it. We didn’t want to fade away and lose this thing we have little by little but have one last good album and a huge tour.

Do you consider this ‘Cut Out The Lights’ the best way to say goodbye to your fans?

We gave our all to this record while we were making it. I don’t think it could have turned out better. And it’s great to hear also that fans have liked the album.

For the album you did your own production. How was that? How important was taking all the control over every little detail?

It was important for us to take control of our final album since we wanted to do it really authentically, to really get the Satellite Stories sound pinned down for our goodbyes. We recorded the album in a couple of locations in Finland. Most work we did in our beautiful harbor town Oulu and also we traveled to Karelian border and did some calm work in a forest cottage near lakes.

It’s been 10 long years making people dance, sing and enjoy your songs but what’s the best thing you take from this amazing project?

It definitely meeting new people and talking with them about their lives. Music is a wonderful thing because it can connect people beyond borders. We’re all human although it seems sometimes politics can make people forget that fact.

satellite stories.jpg

“The Final Story – Farewell Tour” is coming to an end but how were those first shows?

It’s been basically sold out shows from Finland on our way to Spain. Sold out show in London was the most emotional for me. We started with 7 people in the audience in that city. And last Monday we played to a full venue to an audience which was singing our songs to us. It’s unforgettable.

In a few days you’re coming back to Madrid and Barcelona. What can people expect from these last shows?

Madrid and Barcelona are ones of our favorite cities to perform. Everyone is always so thoughtful to us. It’s going to be full on party with some calmer and deeper moments. We’re waiting for them very much.

As you’re currently on tour, what song do you most on stage?

The most? Well, in Berlin we did The Trap twice since the crowd didn’t stop singing it.

What can you say about your Spanish fans? How was the experience of sharing your music with them along these years?

Before this band, I didn’t know much about Spain. But I think the Spanish are beautiful people with an amazing music culture. You still love indie rock. For me, it’s very easy to connect with Spanish people because even though we are a bit different in culture, we have the same music taste. And that kind of passion is influential. Maybe we’ve become a bit Spanish ourselves during these years.

When you first started out did you ever think you would be five albums in and as popular as you are now?

At the beginning of 2008, we didn’t have plans. We just wanted to play indie rock and have a party. After we got serious in our songwriting and our music we toured Japan in 2012 and thought that that was it, the biggest achievement of our musical lives. But then we did 5 more albums and headlined festivals. So, it’s impossible to know where the musical journey will take you.

Now everything is coming to an end, what are you going to miss the most about being together as a band and also, about going on tour?

It’s always a rush of adrenaline to play live shows in a band. You cannot get that feeling from anywhere else.

satellite stories 2

Are you going to miss performing any song in special?

We only played our latest album songs for one tour, so I’m gonna miss playing them the most. Cut out the Lights, Coupons and Mercury and songs like that.

In the career of a band or artist may appear many ups and downs. What’s been the biggest challenge Satellite Stories has faced during these years?

Sometimes in our history, we’ve traveled a long distance just to play a bad show because of faulty equipment. I’ll always remember that one show in London that went wrong because the kick drum pedal got broken. Imagine dancy indie without the kick drum! We were down because of it for weeks. But on our final tour, we returned to the same venue to play a sold-out show.

[Traducción de la entrevista]

¡Hola! Ahora estáis en la carretera así que gracias por tomaros vuestro tiempo para contestar nuestras preguntas. ¿Qué tal estáis?

¡Hola! Estoy contestando las preguntas en una habitación de hotel en Madrid y hay un tiempo realmente bonito. No estoy para nada mal.

Estáis afrontando el final de una era juntos. ¿Cómo tomasteis la decisión? ¿Qué os hizo tomarla?

Hemos pasado 10 años increíbles como banda girando y viendo el mundo, desde Europa hasta Estados Unidos e incluso Japón. Hemos creado discos con nuestros héroes y hemos conocido a gente muy interesante y amable. Pensamos que era mejor dejar la banda mientras aún nos lo estuviéramos pasando bien. No queríamos que se disipase y perder esa cosa que tenemos poco a poco pero tenemos un último disco y una gran gira.

¿Consideráis que este ‘Cut Out The Lights’ es la mejor forma de decir adiós a vuestros fans?

Hemos dado lo mejor de nosotros mismos a éste disco mientras lo estábamos haciendo. No creo que hubiera podido salir algo mejor. Y es genial escuchar también que a nuestros fans les ha gustado el álbum.

Para el álbum la producción estuvo en vuestras manos. ¿Cómo fue? ¿Cómo de importante fue tener todo el control de cada pequeño detalle?

Era importante para nosotros tomar el control de nuestro álbum final porque queríamos hacerlo realmente auténtico, llegar hasta los sonidos de Satellite Stories como despedida. Grabamos el álbum en un par de sitios en Finlandia. La mayoría del trabajo lo hicimos en nuestra bonita ciudad portuaria Oulu y también viajamos hasta la fronteriza Karelian e hicimos algo de trabajo más calmado en una casa en el bosque cerca de los lagos.

Habéis hecho cantar, bailar y disfrutar de vuestras canciones a la gente durante 10 años. ¿Qué es lo mejor que os lleváis de éste proyecto increíble?

Definitivamente ha sido conocer nueva gente y hablar con ellos de sus vidas. La música es una cosa maravillosa porque conecta a la gente más allá de las fronteras. Todos somos humanos aunque parece que a veces la política puede hacer que nos olvidemos de ese hecho.

“The Final Story – Farewell Tour” está llegando a su final pero ¿cómo fueron los primeros shows?

Han sido básicamente todos conciertos sold out desde Finlandia hasta España. El show sold out show en Londres fue el más emotivo para mí. Empezamos con 7 personas en el público en esa ciudad. El pasado lunes tocamos ante un recinto lleno que nos cantaba nuestras canciones. Fue inolvidable.

En unos días llegáis a Madrid y Barcelona. ¿Qué le espera al público en esos últimos conciertos?

Madrid y Barcelona son de nuestras ciudades favoritas para tocar. Todo el mundo siempre es muy atento con nosotros. Va a ser una auténtica fiesta con algunos momentos más calmados y profundos. Tenemos muchas ganas de que llegue.

Como estáis ahora de gira, ¿qué canción disfrutáis más en el escenario?

¿La que más? Bueno, en Berlín tocamos ‘The Trap’ dos veces porque el público no podía parar de cantarla.

¿Qué nos podéis decir de vuestros fans españoles? ¿Cómo ha sido la experiencia de compartir vuestra música con ellos durante estos años?

Antes de la banda, no conocía mucho de España. Pero creo que los españoles son gente agradable con una cultura musical increíble. Os sigue gustando el indie rock. Para mí, es muy fácil conectar con la gente española porque aunque seamos un poco diferentes en cuanto a cultura, tenemos el mismo gusto musical. Y ese tipo de pasión es influyente. A lo mejor nos hemos convertido un poco en españoles durante estos años.

Cuando empezasteis, ¿pensasteis alguna vez que publicaríais cinco discos y seríais tan populares como sois ahora?

A principios de 2008, no teníamos planes. Sólo queríamos tocar música indie rock y divertirnos. Después, nos pusimos serios con la composición y nuestra música giró por Japón en 2012 y pensamos que eso sería todo, el mayor hito de nuestras vidas musicales. Después, hicimos cinco discos más y encabezamos festivales. Es imposible saber dónde te llevará el camino musical.

Ahora que todo está acabando, ¿qué vais a echar más de menos como banda y de ir de gira?

Siempre será la subida de adrenalina de tocar en directo en banda. No puedes tener esa sensación en ningún otro sitio.

¿Vais a echar de menos tocar alguna canción en especial?

Sólo tocamos las canciones de nuestro último disco durante una gira así que voy a echar de menos tocarlas. ‘Cut out the Lights’, ‘Coupons’, ‘Mercury’ y canciones así.

En la carrera de una banda o un artista pueden aparecer muchos altibajos. ¿Cuál ha sido el mayor reto al que Satellite Stories se ha enfrentado en estos años?

A veces en nuestra historia, hemos viajado largas distancias simplemente para dar un mal show por un equipo defectuoso. Siempre recordaré un show en Londres que fue mal porque el pedal de la batería se rompió. ¡Imagina un dancy indie sin el pedal de la batería! Estuvimos de bajón por ello varias semanas. Pero en nuestra gira final, volvimos a la misma sala a tocar un show sold out.

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s